唐詩平行語料庫研究計畫


歎鶴病


原詩 拼音
右翅低垂左脛傷
ㄧㄡˋ ㄔˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤ
you chi di chui zuo jing shang
可憐風貌甚昂藏
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄕㄣˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ
ke lian feng mao shen ang cang
亦知白日青天好
ㄧˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ
yi zhi bai ri qing tian hao
未要高飛且養瘡
ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ
wei yao gao fei qie yang chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系