唐詩平行語料庫研究計畫


不出門


原詩 拼音
不出門來又數旬
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
bu chu men lai you shu xun
將何銷日與誰親
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
jiang he xiao ri yu shui qin
鶴籠開處見君子
ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
he long kai chu jian jun zi
書卷展時逢古人
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄢˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
shu juan zhan shi feng gu ren
自靜其心延壽命
ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ
zi jing qi xin yan shou ming
無求於物長精神
ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
wu qiu yu wu zhang jing shen
能行便是真修道
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ
neng xing bian shi zhen xiu dao
何必降魔調伏身
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ
he bi jiang mo diao fu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系