唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
張翰一桮酒
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
zhang han yi bei jiu
|
榮期三樂歌
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄙㄢ ㄌㄜˋ ㄍㄜ
|
rong qi san le ge
|
聰明傷混沌
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ
|
cong ming shang hun dun
|
煩惱汚頭陁
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄨ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ
|
fan nao wu tou tuo
|
簟冷秋生早
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄗㄠˇ
|
dian leng qiu sheng zao
|
堦閑日上多
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ
|
jie xian ri shang duo
|
近來門更靜
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
|
jin lai men geng jing
|
無雀可張羅
ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ
|
wu que ke zhang luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系