唐詩平行語料庫研究計畫


荅崔十八


原詩 拼音
勞將白叟比黃公
ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
lao jiang bai sou bi huang gong
今古由來事不同
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
jin gu you lai shi bu tong
我有商山君未見
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
wo you shang shan jun wei jian
清泉白石在胸中
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ
qing quan bai shi zai xiong zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系