唐詩平行語料庫研究計畫
自題
| 原詩 |
拼音 |
老宜官冷靜
ㄌㄠˇ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
|
lao yi guan leng jing
|
貧賴俸優饒
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˋ ㄈㄥˋ ㄧㄡ ㄖㄠˊ
|
pin lai feng you rao
|
熱月無堆案
ㄖㄜˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄢˋ
|
re yue wu dui an
|
寒天不趂朝
ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ
|
han tian bu chen chao
|
傍看應寂寞
ㄅㄤˋ ㄎㄢˋ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
bang kan ying ji mo
|
自覺甚逍遙
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
|
zi jue shen xiao yao
|
徒對盈尊酒
ㄊㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
tu dui ying zun jiu
|
兼無愁可銷
ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ
|
jian wu chou ke xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系