唐詩平行語料庫研究計畫


池上即事


原詩 拼音
行尋甃石引新泉
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
xing xun zhou shi yin xin quan
坐看修橋補釣船
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
zuo kan xiu qiao bu diao chuan
綠竹挂衣涼處歇
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝ
lv zhu gua yi liang chu xie
清風展簟困時眠
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄣˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ
qing feng zhan dian kun shi mian
身閑當貴真天爵
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
shen xian dang gui zhen tian jue
官散無憂即地仙
ㄍㄨㄢ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
guan san wu you ji di xian
林下水邊無厭日
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄖˋ
lin xia shui bian wu yan ri
便堪終老豈論年
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
bian kan zhong lao qi lun nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系