唐詩平行語料庫研究計畫


荅蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈


原詩 拼音
牆西明月水東亭
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
qiang xi ming yue shui dong ting
一曲霓裳按小伶
ㄧ ㄑㄩ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ
yi qu ni chang an xiao ling
不敢邀君無別意
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
bu gan yao jun wu bie yi
弦生管澀未堪聽
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
xian sheng guan se wei kan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系