唐詩平行語料庫研究計畫
歸履道宅
| 原詩 |
拼音 |
驛吏引藤轝
ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄩˋ
|
yi li yin teng yu
|
家童開竹扉
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
|
jia tong kai zhu fei
|
往時多暫住
ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ
|
wang shi duo zan zhu
|
今日是長歸
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ
|
jin ri shi zhang gui
|
眼下有衣食
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˊ
|
yan xia you yi shi
|
耳邊無是非
ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
|
er bian wu shi fei
|
不論貧與富
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ
|
bu lun pin yu fu
|
飲水亦應肥
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄟˊ
|
yin shui yi ying fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系