唐詩平行語料庫研究計畫


贈皇甫賓客


原詩 拼音
輕衣穩馬槐陰路
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄨㄣˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄨˋ
qing yi wen ma huai yin lu
漸近東來漸少塵
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ
jian jin dong lai jian shao chen
耳鬧久憎聞俗事
ㄦˇ ㄋㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄨㄣˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
er nao jiu zeng wen su shi
眼明初喜見閑人
ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
yan ming chu xi jian xian ren
昔曾對作承華相
ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ
xi ceng dui zuo cheng hua xiang
今復連爲博望賓
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄣ
jin fu lian wei bo wang bin
始信淡交宜久遠
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ
shi xin dan jiao yi jiu yuan
與君轉老轉相親
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yu jun zhuan lao zhuan xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系