唐詩平行語料庫研究計畫


荅崔十八見寄


原詩 拼音
明朝欲見琴尊伴
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄢˋ
ming chao yu jian qin zun ban
洗拭金桮拂玉徽
ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
xi shi jin bei fu yu hui
君乞曹州刺史替
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄘㄠˊ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄊㄧˋ
jun qi cao zhou ci shi ti
我拋刑部侍郎歸
ㄨㄛˇ ㄆㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ
wo pao xing bu shi lang gui
倚瘡老馬收蹄立
ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄡ ㄊㄧˊ ㄌㄧˋ
yi chuang lao ma shou ti li
避箭高鴻盡翅飛
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄈㄟ
bi jian gao hong jin chi fei
豈料洛陽風月夜
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
qi liao luo yang feng yue ye
故人垂老得相依
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧ
gu ren chui lao de xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系