唐詩平行語料庫研究計畫


別陝州王司馬


原詩 拼音
笙歌惆悵欲爲別
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
sheng ge chou chang yu wei bie
風景闌珊初過春
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
feng jing lan shan chu guo chun
爭得遣君詩不苦
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ
zheng de qian jun shi bu ku
黃河岸上白頭人
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
huang he an shang bai tou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系