唐詩平行語料庫研究計畫
雜歌謠辭 步虛詞 六
| 原詩 |
拼音 |
靜發降靈香
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
jing fa jiang ling xiang
|
思神意智長
ㄙ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄓㄤˇ
|
si shen yi zhi zhang
|
虎存時促步
ㄏㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄕˊ ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ
|
hu cun shi cu bu
|
龍想更成章
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
|
long xiang geng cheng zhang
|
扣齒風雷響
ㄎㄡˋ ㄔˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄤˇ
|
kou chi feng lei xiang
|
挑燈日月光
ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
tiao deng ri yue guang
|
仙雲在何處？髣髴滿空堂
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ
|
xian yun zai he chu ？ fang fu man kong tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系