唐詩平行語料庫研究計畫


戊申歲暮詠懷三首 三


原詩 拼音
七年囚閉作籠禽
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
qi nian qiu bi zuo long qin
但願開籠便入林
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
dan yuan kai long bian ru lin
幸得展張今日翅
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄢˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔˋ
xing de zhan zhang jin ri chi
不能辜負昔時心
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
bu neng gu fu xi shi xin
人間禍福愚難料
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ
ren jian huo fu yu nan liao
世上風波老不禁
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
shi shang feng bo lao bu jin
萬一差池似前事
ㄨㄢˋ ㄧ ㄔㄚ ㄔˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
wan yi cha chi shi qian shi
又應追悔不抽簪
ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
you ying zhui hui bu chou zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系