唐詩平行語料庫研究計畫


戲答皇甫監


原詩 拼音
寒宵勸酒君須飲
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄧㄣˇ
han xiao quan jiu jun xu yin
君是孤眠七十身
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄣ
jun shi gu mian qi shi shen
莫道非人身不煖
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
mo dao fei ren shen bu nuan
十分一醆煖於人
ㄕˊ ㄈㄣ ㄧ ㄓㄢˇ ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
shi fen yi zhan nuan yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系