唐詩平行語料庫研究計畫


夜招晦叔


原詩 拼音
庭草留霜池結冰
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ
ting cao liu shuang chi jie bing
黃昏鐘絕凍雲凝
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ
huang hun zhong jue dong yun ning
碧氈帳上正飄雪
ㄅㄧˋ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ
bi zhan zhang shang zheng piao xue
紅火爐前初炷燈
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄉㄥ
hong huo lu qian chu zhu deng
高調秦箏一兩弄
ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄨㄥˋ
gao diao qin zheng yi liang nong
小花蠻榼二三升
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˊ ㄎㄜ ㄦˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
xiao hua man ke er san sheng
爲君更奏湘神曲
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄑㄩ
wei jun geng zou xiang shen qu
夜就儂來能不能
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
ye jiu nong lai neng bu neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系