唐詩平行語料庫研究計畫
秋思
| 原詩 |
拼音 |
夕照紅於燒
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄠ
|
xi zhao hong yu shao
|
晴空碧勝藍
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄌㄢˊ
|
qing kong bi sheng lan
|
獸形雲不一
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧ
|
shou xing yun bu yi
|
弓勢月初三
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ
|
gong shi yue chu san
|
雁思來天北
ㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ
|
yan si lai tian bei
|
砧愁滿水南
ㄓㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
|
zhen chou man shui nan
|
蕭條秋氣味
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
|
xiao tiao qiu qi wei
|
未老已深諳
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄢ
|
wei lao yi shen an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系