唐詩平行語料庫研究計畫


五鳳樓晚望


原詩 拼音
晴陽晚照濕煙銷
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄕ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
qing yang wan zhao shi yan xiao
五鳳樓高天泬寥
ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
wu feng lou gao tian jue liao
野綠全經朝雨洗
ㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ
ye lv quan jing chao yu xi
林紅半被暮雲燒
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠ
lin hong ban bei mu yun shao
龍門翠黛眉相對
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
long men cui dai mei xiang dui
伊水黃金線一條
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ
yi shui huang jin xian yi tiao
自入秋來風景好
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
zi ru qiu lai feng jing hao
就中最好是今朝
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
jiu zhong zui hao shi jin zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系