唐詩平行語料庫研究計畫


元相公挽歌詞三首 二


原詩 拼音
墓門已閉笳簫去
ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ
mu men yi bi jia xiao qu
唯有夫人哭不休
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
wei you fu ren ku bu xiu
蒼蒼露草咸陽壠
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˇ
cang cang lu cao xian yang long
此是千秋第一秋
ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄧ ㄑㄧㄡ
ci shi qian qiu di yi qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系