唐詩平行語料庫研究計畫


聽幽蘭


原詩 拼音
琴中古曲是幽蘭
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄩ ㄕˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ
qin zhong gu qu shi you lan
爲我慇懃更弄看
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄎㄢˋ
wei wo yin qin geng nong kan
欲得身心俱靜好
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ
yu de shen xin ju jing hao
自彈不及聽人彈
ㄗˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ
zi dan bu ji ting ren dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系