唐詩平行語料庫研究計畫


老病


原詩 拼音
晝聽笙歌夜醉眠
ㄓㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
zhou ting sheng ge ye zui mian
若非月下即花前
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
ruo fei yue xia ji hua qian
如今老病須知分
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄓ ㄈㄣ
ru jin lao bing xu zhi fen
不負春來二十年
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
bu fu chun lai er shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系