唐詩平行語料庫研究計畫


不出


原詩 拼音
簷前新葉覆殘花
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ
yan qian xin ye fu can hua
席上餘桮對早茶
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄔㄚˊ
xi shang yu bei dui zao cha
好是老身銷日處
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄔㄨˋ
hao shi lao shen xiao ri chu
誰能騎馬傍人家
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
shui neng qi ma bang ren jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系