唐詩平行語料庫研究計畫


送令狐相公赴太原


原詩 拼音
六纛雙旌萬鐵衣
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ
liu dao shuang jing wan tie yi
幷汾舊路滿光輝
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
bing fen jiu lu man guang hui
青衫書記何年去
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
qing shan shu ji he nian qu
紅斾將軍昨日歸
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
hong pei jiang jun zuo ri gui
詩作馬蹄隨筆走
ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄗㄡˇ
shi zuo ma ti sui bi zou
獵酣鷹翅伴觥飛
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢ ㄧㄥ ㄔˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ
lie han ying chi ban gong fei
此都莫作多時計
ㄘˇ ㄉㄡ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄐㄧˋ
ci dou mo zuo duo shi ji
再爲蒼生入紫微
ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
zai wei cang sheng ru zi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系