唐詩平行語料庫研究計畫


快活


原詩 拼音
可惜鶯啼花落處
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
ke xi ying ti hua luo chu
一壺濁酒送殘春
ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi hu zhuo jiu song can chun
可憐月好風涼夜
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ
ke lian yue hao feng liang ye
一部清商伴老身
ㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
yi bu qing shang ban lao shen
飽食安眠消日月
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄩㄝˋ
bao shi an mian xiao ri yue
閑談冷笑接交親
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
xian tan leng xiao jie jiao qin
誰知將相王侯外
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄨㄞˋ
shui zhi jiang xiang wang hou wai
別有優游快活人
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
bie you you you kuai huo ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系