唐詩平行語料庫研究計畫


洛橋寒食日作十韻


原詩 拼音
上苑風煙好
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄠˇ
shang yuan feng yan hao
中橋道路平
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhong qiao dao lu ping
蹴毬塵不起
ㄘㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
cu qiu chen bu qi
潑火雨新晴
ㄆㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
po huo yu xin qing
宿醉頭仍重
ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
su zui tou reng zhong
晨遊眼乍明
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
chen you yan zha ming
老慵雖省事
ㄌㄠˇ ㄩㄥ ㄙㄨㄟ ㄕㄥˇ ㄕˋ
lao yong sui sheng shi
春誘尚多情
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
chun you shang duo qing
遇客踟躕立
ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ
yu ke chi chu li
尋花取次行
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄥˊ
xun hua qu ci xing
連錢嚼金勒
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
lian qian jue jin lei
鑿落寫銀罌
ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄧㄥ
zao luo xie yin ying
府醞傷教送
ㄈㄨˇ ㄩㄣˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ
fu yun shang jiao song
官娃豈要迎
ㄍㄨㄢ ㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄧㄥˊ
guan wa qi yao ying
舞腰那及柳
ㄨˇ ㄧㄠ ㄋㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˇ
wu yao na ji liu
歌舌不如鶯
ㄍㄜ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ
ge she bu ru ying
鄉國真堪戀
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˋ
xiang guo zhen kan lian
光陰可合輕
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
guang yin ke he qing
三年遇寒食
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
san nian yu han shi
盡在洛陽城
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
jin zai luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系