唐詩平行語料庫研究計畫
老戒
| 原詩 |
拼音 |
我有白頭戒
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˋ
|
wo you bai tou jie
|
聞於韓侍郎
ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄌㄤˊ
|
wen yu han shi lang
|
老多憂活計
ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
|
lao duo you huo ji
|
病更戀班行
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ
|
bing geng lian ban xing
|
矍鑠誇身健
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
|
jue shuo kua shen jian
|
周遮說話長
ㄓㄡ ㄓㄜ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ
|
zhou zhe shuo hua zhang
|
不知吾免否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄡˇ
|
bu zhi wu mian fou
|
兩鬢已成霜
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
liang bin yi cheng shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系