唐詩平行語料庫研究計畫


僧院花


原詩 拼音
欲悟色空爲佛事
ㄩˋ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄛˊ ㄕˋ
yu wu se kong wei fo shi
故栽芳樹在僧家
ㄍㄨˋ ㄗㄞ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
gu zai fang shu zai seng jia
細看便是華嚴偈
ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
xi kan bian shi hua yan ji
方便風開智慧花
ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
fang bian feng kai zhi hui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系