唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴二首 二


原詩 拼音
池中此鶴鶴中稀
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
chi zhong ci he he zhong xi
恐是遼東老令威
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ
kong shi liao dong lao ling wei
帶雪松枝翹膝脛
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ
dai xue song zhi qiao xi jing
放花菱片綴毛衣
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄧ
fang hua ling pian zhui mao yi
低迴且向林間宿
ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ
di hui qie xiang lin jian su
奮迅終須天外飛
ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄟ
fen xun zhong xu tian wai fei
若問故巢知處在
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
ruo wen gu chao zhi chu zai
主人相戀未能歸
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhu ren xiang lian wei neng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系