唐詩平行語料庫研究計畫


池鶴二首 一


原詩 拼音
高竹籠前無伴侶
ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
gao zhu long qian wu ban lv
亂雞羣裏有風標
ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ
luan ji qun li you feng biao
低頭乍恐丹砂落
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˋ
di tou zha kong dan sha luo
曬翅常疑白雪消
ㄕㄞˋ ㄔˋ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ
shai chi chang yi bai xue xiao
轉覺鸕鷀毛色下
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˋ
zhuan jue lu ci mao se xia
苦嫌鸚鵡語聲嬌
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ
ku xian ying wu yu sheng jiao
臨風一唳思何事
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄌㄧˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄕˋ
lin feng yi li si he shi
悵望青田雲水遙
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ
chang wang qing tian yun shui yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系