唐詩平行語料庫研究計畫
和春深二十首 十七
| 原詩 |
拼音 |
何處春深好
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄠˇ
|
he chu chun shen hao
|
春深博弈家
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚ
|
chun shen bo yi jia
|
一先爭破眼
ㄧ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ ㄆㄛˋ ㄧㄢˇ
|
yi xian zheng po yan
|
六聚鬬成花
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
liu ju dou cheng hua
|
鼓應投壺馬
ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ
|
gu ying tou hu ma
|
兵衝象戲車
ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ ㄔㄜ
|
bing chong xiang xi che
|
彈碁局上事
ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ
|
dan qi ju shang shi
|
最妙是長斜
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ
|
zui miao shi zhang xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系