唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 步虛詞 二


原詩 拼音
華表千年鶴一歸
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄍㄨㄟ
hua biao qian nian he yi gui
凝丹爲頂雪爲衣
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧ
ning dan wei ding xue wei yi
星星仙語人聽盡
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
xing xing xian yu ren ting jin
卻向五雲翻翅飛
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄔˋ ㄈㄟ
que xiang wu yun fan chi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系