唐詩平行語料庫研究計畫


酬鄭侍御多雨春空過詩三十韻


原詩 拼音
南雨來多滯
ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄓˋ
nan yu lai duo zhi
東風動即狂
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄤˊ
dong feng dong ji kuang
月行離畢急
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ
yue xing li bi ji
龍走召雲忙
ㄌㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ
long zou zhao yun mang
鬼轉雷車響
ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄤˇ
gui zhuan lei che xiang
蛇騰電策光
ㄕㄜˊ ㄊㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄤ
she teng dian ce guang
浸淫天似漏
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄡˋ
jin yin tian shi lou
沮洳地成瘡
ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤ
ju ru di cheng chuang
慘淡陰煙白
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄢ ㄅㄞˊ
can dan yin yan bai
空濛宿霧黃
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
kong meng su wu huang
闇遮千里目
ㄢˋ ㄓㄜ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
an zhe qian li mu
悶結九回腸
ㄇㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
men jie jiu hui chang
寂寞羈臣館
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
ji mo ji chen guan
深沈思婦房
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄙ ㄈㄨˋ ㄈㄤˊ
shen shen si fu fang
鏡昏鸞滅影
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥˇ
jing hun luan mie ying
衣潤麝消香
ㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
yi run she xiao xiang
蘭濕難紉珮
ㄌㄢˊ ㄕ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ ㄆㄟˋ
lan shi nan ren pei
花凋易落妝
ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄠ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ
hua diao yi luo zhuang
沾黃鶯翅重
ㄓㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄔˋ ㄓㄨㄥˋ
zhan huang ying chi zhong
滋綠草心長
ㄗ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
zi lv cao xin zhang
紫陌皆泥濘
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ
zi mo jie ni ning
黃汚共淼茫
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
huang wu gong miao mang
恐霖成怪沴
ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧˋ
kong lin cheng guai li
望霽劇禎祥
ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˊ
wang ji ju zhen xiang
楚柳腰肢嚲
ㄔㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄓ ㄉㄨㄛˇ
chu liu yao zhi duo
湘筠涕淚滂
ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄆㄤ
xiang yun ti lei pang
晝昏疑是夜
ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ
zhou hun yi shi ye
陰盛勝於陽
ㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ
yin sheng sheng yu yang
居士巾皆墊
ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ
ju shi jin jie dian
行人蓋盡張
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
xing ren gai jin zhang
跳蛙還屢出
ㄊㄧㄠˋ ㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄌㄩˇ ㄔㄨ
tiao wa hai lv chu
移蟻欲深藏
ㄧˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ
yi yi yu shen cang
端坐交遊廢
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ
duan zuo jiao you fei
閑行去步妨
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
xian xing qu bu fang
愁生垂白叟
ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ
chou sheng chui bai sou
惱殺蹋青娘
ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄤˊ
nao sha ta qing niang
變海常須慮
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄌㄩˋ
bian hai chang xu lv
爲魚慎勿忘
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨㄤˋ
wei yu shen wu wang
此時方共懼
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩˋ
ci shi fang gong ju
何處可相將?已望東溟禱
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ? ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˇ
he chu ke xiang jiang ? yi wang dong ming dao
仍封北戶禳
ㄖㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄖㄤˊ
reng feng bei hu rang
却思逢旱魃
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄚˊ
que si feng han ba
誰喜見商羊
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄧㄤˊ
shui xi jian shang yang
預怕爲蠶病
ㄩˋ ㄆㄚˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
yu pa wei can bing
先憂作麥傷
ㄒㄧㄢ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄞˋ ㄕㄤ
xian you zuo mai shang
惠應施浹洽
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄚˋ
hui ying shi jia qia
政豈假揄揚
ㄓㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ
zheng qi jia yu yang
祀典修咸秩
ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ
si dian xiu xian zhi
農書振滿牀
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄣˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
nong shu zhen man chuang
丹誠期懇苦
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄎㄣˇ ㄎㄨˇ
dan cheng qi ken ku
白日會昭彰
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄓㄤ
bai ri hui zhao zhang
賑廩賙飢戶
ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄏㄨˋ
zhen lin zhou ji hu
苫城備壞牆
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ
shan cheng bei huai qiang
且當營歲事
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ
qie dang ying sui shi
寧暇惜年芳
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
ning xia xi nian fang
德勝令災弭
ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄇㄧˇ
de sheng ling zai mi
人安在吏良
ㄖㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
ren an zai li liang
尚書心若此
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
shang shu xin ruo ci
不枉繫金章
ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ
bu wang xi jin zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系