唐詩平行語料庫研究計畫


和微之春日投簡陽明洞天五十韻


原詩 拼音
青陽行已半
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ
qing yang xing yi ban
白日坐將徂
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨˊ
bai ri zuo jiang cu
越國強仍大
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄥˊ ㄉㄚˋ
yue guo qiang reng da
稽城高且孤
ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ
ji cheng gao qie gu
利饒鹽煮海
ㄌㄧˋ ㄖㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ
li rao yan zhu hai
名勝水澄湖
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ
ming sheng shui cheng hu
牛斗天垂象
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ
niu dou tian chui xiang
台明地展圖
ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄢˇ ㄊㄨˊ
tai ming di zhan tu
瓌奇填市井
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ
gui qi tian shi jing
佳麗溢闉闍
ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄧㄣ ㄉㄨ
jia li yi yin du
句踐遺風霸
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄚˋ
ju jian yi feng ba
西施舊俗姝
ㄒㄧ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄕㄨ
xi shi jiu su shu
船頭龍夭矯
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ
chuan tou long yao jiao
橋脚獸睢盱
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ
qiao jiao shou sui xu
鄉味珍蟛蚏
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄆㄥˊ ㄩㄝˋ
xiang wei zhen peng yue
時鮮貴鷓鴣
ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
shi xian gui zhe gu
語言諸夏異
ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ
yu yan zhu xia yi
衣服一方殊
ㄧ ㄈㄨˊ ㄧ ㄈㄤ ㄕㄨ
yi fu yi fang shu
擣練蛾眉婢
ㄉㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧˋ
dao lian e mei bi
鳴榔蛙角奴
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄨㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄨˊ
ming lang wa jiao nu
江清敵伊洛
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
jiang qing di yi luo
山翠勝荆巫
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄨ
shan cui sheng jing wu
華表雙棲鶴
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
hua biao shuang qi he
聯檣幾點烏
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨ
lian qiang ji dian wu
煙波分渡口
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄈㄣ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
yan bo fen du kou
雲樹接城隅
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄩˊ
yun shu jie cheng yu
澗遠松如畫
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
jian yuan song ru hua
洲平水似鋪
ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄆㄨˋ
zhou ping shui shi pu
綠科秧早稻
ㄌㄩˋ ㄎㄜ ㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ
lv ke yang zao dao
紫笋折新蘆
ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ
zi sun zhe xin lu
暖蹋泥中藕
ㄋㄨㄢˇ ㄊㄚˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄡˇ
nuan ta ni zhong ou
香尋石上蒲
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄆㄨˊ
xiang xun shi shang pu
雨來萌盡達
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄚˊ
yu lai meng jin da
雷後蟄全蘇
ㄌㄟˊ ㄏㄡˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨ
lei hou zhe quan su
柳眼黃絲纇
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄌㄟˋ
liu yan huang si lei
花房絳蠟珠
ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄓㄨ
hua fang jiang la zhu
林風新竹折
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄓㄜˊ
lin feng xin zhu zhe
野燒老桑枯
ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄌㄠˇ ㄙㄤ ㄎㄨ
ye shao lao sang ku
帶嚲長枝蕙
ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄓ ㄏㄨㄟˋ
dai duo zhang zhi hui
錢穿短貫榆
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄢˋ ㄩˊ
qian chuan duan guan yu
暄和生野菜
ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ
xuan he sheng ye cai
卑濕長街蕪
ㄅㄟ ㄕ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ
bei shi zhang jie wu
女浣紗相伴
ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
nv huan sha xiang ban
兒烹鯉一呼
ㄦˊ ㄆㄥ ㄌㄧˇ ㄧ ㄏㄨ
er peng li yi hu
山魈啼稚子
ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄓˋ ㄗ˙
shan xiao ti zhi zi
林狖挂山都
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄉㄡ
lin you gua shan dou
產業論蠶蟻
ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄢˊ ㄧˇ
chan ye lun can yi
孳生計鴨雛
ㄗ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄚ ㄔㄨˊ
zi sheng ji ya chu
泉岩雪飄灑
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ
quan yan xue piao sa
苔壁錦漫糊
ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ
tai bi jin man hu
堰限舟航路
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ
yan xian zhou hang lu
堤通車馬途
ㄉㄧ ㄊㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨˊ
di tong che ma tu
耶溪岸回合
ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
ye xi an hui he
禹廟徑盤紆
ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄩ
yu miao jing pan yu
洞穴何因鑿
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄗㄠˊ
dong xue he yin zao
星槎誰與刳
ㄒㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄎㄨ
xing cha shui yu ku
石凹仙藥臼
ㄕˊ ㄠ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ
shi ao xian yao jiu
峰峭佛香爐
ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ
feng qiao fu xiang lu
去爲投金簡
ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ
qu wei tou jin jian
來因挈玉壺
ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
lai yin qie yu hu
貴仍招客宿
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄓㄠ ㄎㄜˋ ㄙㄨˋ
gui reng zhao ke su
健未要人扶
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ
jian wei yao ren fu
聞望賢丞相
ㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
wen wang xian cheng xiang
儀形美丈夫
ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
yi xing mei zhang fu
前驅駐旌斾
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
qian qu zhu jing pei
偏坐列笙竽
ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄩˊ
pian zuo lie sheng yu
刺史旟翻隼
ㄘˋ ㄕˇ ㄩˊ ㄈㄢ ㄙㄨㄣˇ
ci shi yu fan sun
尚書履曳鳧
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄩˇ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
shang shu lv ye fu
學禪超後有
ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄔㄠ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ
xue chan chao hou you
觀妙造虛無
ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄒㄩ ㄨˊ
guan miao zao xu wu
髻裏傳僧寶
ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄥ ㄅㄠˇ
ji li chuan seng bao
環中得道樞
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
huan zhong de dao shu
登樓詩八詠
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄕ ㄅㄚ ㄩㄥˇ
deng lou shi ba yong
置硯賦三都
ㄓˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄉㄡ
zhi yan fu san dou
捧擁羅將綺
ㄆㄥˇ ㄩㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ
peng yong luo jiang qi
趨蹌紫與朱
ㄑㄩ ㄑㄧㄤ ㄗˇ ㄩˇ ㄓㄨ
qu qiang zi yu zhu
廟謨藏稷卨
ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ
miao mo cang ji xie
兵略貯孫吳
ㄅㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄣ ㄨˊ
bing lve zhu sun wu
令下三軍整
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˇ
ling xia san jun zheng
風高四海趨
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
feng gao si hai qu
千家得慈母
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄇㄨˇ
qian jia de ci mu
六郡事嚴姑
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨ
liu jun shi yan gu
重士過三哺
ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄨˇ
zhong shi guo san bu
輕財抵一銖
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄉㄧˇ ㄧ ㄓㄨ
qing cai di yi zhu
送觥歌宛轉
ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
song gong ge wan zhuan
嘲妓笑盧胡
ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨˊ
chao ji xiao lu hu
佐飲時炮鼈
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄆㄠˋ ㄅㄧㄝ
zuo yin shi pao bie
蠲酲數鱠鱸
ㄐㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄨˊ
juan cheng shu kuai lu
醉鄉雖咫尺
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟ ㄓˇ ㄔˇ
zui xiang sui zhi chi
樂事亦須臾
ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄩˊ
le shi yi xu yu
若不中賢聖
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
ruo bu zhong xian sheng
何由外智愚
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄞˋ ㄓˋ ㄩˊ
he you wai zhi yu
伊予一生志
ㄧ ㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄓˋ
yi yu yi sheng zhi
我爾百年軀
ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩ
wo er bai nian qu
江上三千里
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jiang shang san qian li
城中十二衢
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩˊ
cheng zhong shi er qu
出多無伴侶
ㄔㄨ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
chu duo wu ban lv
歸只對妻孥
ㄍㄨㄟ ㄓˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ
gui zhi dui qi nu
白首青山約
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄝ
bai shou qing shan yue
抽身去得無
ㄔㄡ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
chou shen qu de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系