唐詩平行語料庫研究計畫


南園試小樂


原詩 拼音
小園斑駮花初發
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄈㄚ
xiao yuan ban bo hua chu fa
新樂錚摐教欲成
ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ
xin le zheng chuang jiao yu cheng
紅萼紫房皆手植
ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˇ ㄓˊ
hong e zi fang jie shou zhi
蒼頭碧玉盡家生
ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
cang tou bi yu jin jia sheng
高調管色吹銀字
ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄗˋ
gao diao guan se chui yin zi
慢拽歌詞唱渭城
ㄇㄢˋ ㄓㄨㄞ ㄍㄜ ㄘˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
man zhuai ge ci chang wei cheng
不飲一杯聽一曲
ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄑㄩ
bu yin yi bei ting yi qu
將何安慰老心情
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
jiang he an wei lao xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系