唐詩平行語料庫研究計畫


自題新昌居止因招楊郎中小飲


原詩 拼音
地偏坊遠巷仍斜
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
di pian fang yuan xiang reng xie
最近東頭是白家
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ
zui jin dong tou shi bai jia
宿雨長齊鄰舍柳
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄌㄧㄡˇ
su yu zhang qi lin she liu
晴光照出夾城花
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
qing guang zhao chu jia cheng hua
春風小榼三升酒
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ
chun feng xiao ke san sheng jiu
寒食深爐一椀茶
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄧ ㄨㄢˇ ㄔㄚˊ
han shi shen lu yi wan cha
能到南園同醉否
ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄡˇ
neng dao nan yuan tong zui fou
笙歌隨分有些些
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ
sheng ge sui fen you xie xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系