唐詩平行語料庫研究計畫


送東都留守令狐尚書赴任


原詩 拼音
翠華黃屋未東巡
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
cui hua huang wu wei dong xun
碧洛青嵩付大臣
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
bi luo qing song fu da chen
地稱高情多水竹
ㄉㄧˋ ㄔㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ
di cheng gao qing duo shui zhu
山宜閑望少風塵
ㄕㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
shan yi xian wang shao feng chen
龍門即擬爲遊客
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
long men ji ni wei you ke
金谷先憑作主人
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
jin gu xian ping zuo zhu ren
歌酒家家花處處
ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ
ge jiu jia jia hua chu chu
莫空管領上陽春
ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
mo kong guan ling shang yang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系