唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公春日尋花見寄六韻


原詩 拼音
病臥帝王州
ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
bing wo di wang zhou
花時不得遊
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ
hua shi bu de you
老應隨日至
ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄓˋ
lao ying sui ri zhi
春肯爲人留
ㄔㄨㄣ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
chun ken wei ren liu
粉壞杏將謝
ㄈㄣˇ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ
fen huai xing jiang xie
火繁桃尚稠
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ
huo fan tao shang chou
白飄僧院地
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ
bai piao seng yuan di
紅落酒家樓
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
hong luo jiu jia lou
空裏雪相似
ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
kong li xue xiang si
晚來風不休
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
wan lai feng bu xiu
吟君悵望句
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩˋ
yin jun chang wang ju
如到曲江頭
ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
ru dao qu jiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系