唐詩平行語料庫研究計畫


聽田順兒歌


原詩 拼音
戛玉敲冰聲未停
ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
jia yu qiao bing sheng wei ting
嫌雲不遏入青冥
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xian yun bu e ru qing ming
爭得黃金滿衫袖
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ
zheng de huang jin man shan xiu
一時拋與斷年聽
ㄧ ㄕˊ ㄆㄠ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ
yi shi pao yu duan nian ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系