唐詩平行語料庫研究計畫


病假中龐少尹攜魚酒相過


原詩 拼音
宦情牢落年將暮
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
huan qing lao luo nian jiang mu
病假聯緜日漸深
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
bing jia lian mian ri jian shen
被老相催雖白首
ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
bei lao xiang cui sui bai shou
與春無分未甘心
ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
yu chun wu fen wei gan xin
閑停茶椀從容語
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
xian ting cha wan cong rong yu
醉把花枝取次吟
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧㄣˊ
zui ba hua zhi qu ci yin
勞動故人龐閣老
ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
lao dong gu ren pang ge lao
提魚攜酒遠相尋
ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
ti yu xie jiu yuan xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系