唐詩平行語料庫研究計畫


和劉郎中學士題集賢閣


原詩 拼音
朱閣青山高庳齊
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ
zhu ge qing shan gao bi qi
與君才子作詩題
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄊㄧˊ
yu jun cai zi zuo shi ti
傍聞大內笙歌近
ㄅㄤˋ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˋ
bang wen da nei sheng ge jin
下視諸司屋舍低
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄓㄨ ㄙ ㄨ ㄕㄜˇ ㄉㄧ
xia shi zhu si wu she di
萬卷圖書天祿上
ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ
wan juan tu shu tian lu shang
一條風景月華西
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ
yi tiao feng jing yue hua xi
欲知丞相優賢意
ㄩˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
yu zhi cheng xiang you xian yi
百步新廊不蹋泥
ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄋㄧˊ
bai bu xin lang bu ta ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系