唐詩平行語料庫研究計畫
聞新蟬贈劉二十八
| 原詩 |
拼音 |
蟬發一聲時
ㄔㄢˊ ㄈㄚ ㄧ ㄕㄥ ㄕˊ
|
chan fa yi sheng shi
|
槐花帶兩枝
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
|
huai hua dai liang zhi
|
只應催我老
ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ
|
zhi ying cui wo lao
|
兼遣報君知
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓ
|
jian qian bao jun zhi
|
白髮生頭速
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
|
bai fa sheng tou su
|
青雲入手遲
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄔˊ
|
qing yun ru shou chi
|
無過一桮酒
ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
wu guo yi bei jiu
|
相勸數開眉
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄇㄟˊ
|
xiang quan shu kai mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系