唐詩平行語料庫研究計畫


見殷堯藩侍御憶江南詩三十首詩中多敘蘇杭勝事余嘗典二郡因繼和之


原詩 拼音
江南名郡數蘇杭
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨ ㄏㄤˊ
jiang nan ming jun shu su hang
寫在殷家三十章
ㄒㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄕˊ ㄓㄤ
xie zai yin jia san shi zhang
君是旅人猶苦憶
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ
jun shi lv ren you ku yi
我爲刺史更難忘
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄘˋ ㄕˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
wo wei ci shi geng nan wang
境牽吟詠真詩國
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄓㄣ ㄕ ㄍㄨㄛˊ
jing qian yin yong zhen shi guo
興入笙歌好醉鄉
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
xing ru sheng ge hao zui xiang
爲念舊遊終一去
ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄑㄩˋ
wei nian jiu you zhong yi qu
扁舟直擬到滄浪
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓˊ ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
pian zhou zhi ni dao cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系