唐詩平行語料庫研究計畫


重答汝州李六使君見和憶吳中舊遊五首


原詩 拼音
爲憶娃宮與虎丘
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ
wei yi wa gong yu hu qiu
翫君新作不能休
ㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
wan jun xin zuo bu neng xiu
蜀牋寫出篇篇好
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ
shu jian xie chu pian pian hao
吳調吟時句句愁
ㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ
wu diao yin shi ju ju chou
洛下林園終共住
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ
luo xia lin yuan zhong gong zhu
江南風月會重遊
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
jiang nan feng yue hui zhong you
由來事過多堪惜
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄢ ㄒㄧ
you lai shi guo duo kan xi
何況蘇州勝汝州
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄕㄥˋ ㄖㄨˇ ㄓㄡ
he kuang su zhou sheng ru zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系