唐詩平行語料庫研究計畫


昨以拙詩十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然報示首數雖等工拙不倫重以一章用伸答謝


原詩 拼音
詩家律手在成都
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ
shi jia lv shou zai cheng du
權與尋常將相殊
ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
quan yu xun chang jiang xiang shu
剪截五言兼用鉞
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄩㄝˋ
jian jie wu yan jian yong yue
陶鈞六義別開爐
ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄌㄨˊ
tao jun liu yi bie kai lu
驚人卷軸須知有
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ ㄒㄩ ㄓ ㄧㄡˇ
jing ren juan zhou xu zhi you
隨事文章不道無
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ
sui shi wen zhang bu dao wu
篇數雖同光價異
ㄆㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄧˋ
pian shu sui tong guang jia yi
十魚目換十驪珠
ㄕˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ
shi yu mu huan shi li zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系