唐詩平行語料庫研究計畫


雙鸚鵡


原詩 拼音
綠衣整頓雙棲起
ㄌㄩˋ ㄧ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄑㄧˇ
lv yi zheng dun shuang qi qi
紅觜分明對語時
ㄏㄨㄥˊ ㄗ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕˊ
hong zi fen ming dui yu shi
始覺琵琶弦莽鹵
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˇ ㄌㄨˇ
shi jue pi pa xian mang lu
方知吉了舌參差
ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄕㄜˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
fang zhi ji le she can cha
鄭牛識字吾常嘆
ㄓㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ
zheng niu shi zi wu chang tan
丁鶴能歌爾亦知
ㄉㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄦˇ ㄧˋ ㄓ
ding he neng ge er yi zhi
若稱白家鸚鵡鳥
ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
ruo cheng bai jia ying wu niao
籠中兼合解吟詩
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ
long zhong jian he jie yin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系