唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜聞蟲


原詩 拼音
蟲聲冬思苦於秋
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄙ ㄎㄨˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
chong sheng dong si ku yu qiu
不解愁人聞亦愁
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ
bu jie chou ren wen yi chou
我是老翁聽不畏
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
wo shi lao weng ting bu wei
少年莫聽白君頭
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ
shao nian mo ting bai jun tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系