唐詩平行語料庫研究計畫


送河南尹馮學士赴任


原詩 拼音
石渠金谷中間路
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
shi qu jin gu zhong jian lu
軒騎翩翩十日程
ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ
xuan qi pian pian shi ri cheng
清洛飲冰添苦節
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
qing luo yin bing tian ku jie
碧嵩看雪助高情
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
bi song kan xue zhu gao qing
謾誇河北操旄鉞
ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄘㄠ ㄇㄠˊ ㄩㄝˋ
man kua he bei cao mao yue
莫羨江西擁斾旌
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄩㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
mo xian jiang xi yong pei jing
何似府寮京令外
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
he shi fu liao jing ling wai
別教三十六峰迎
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄥˊ
bie jiao san shi liu feng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系