唐詩平行語料庫研究計畫


令狐相公拜尚書後有喜從鎮歸朝之作劉郎中先和因以繼之


原詩 拼音
車騎新從梁苑回
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
che qi xin cong liang yuan hui
履聲珮響入中臺
ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
lv sheng pei xiang ru zhong tai
鳳池望在終重去
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
feng chi wang zai zhong zhong qu
龍節功成且納來
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄚˋ ㄌㄞˊ
long jie gong cheng qie na lai
金勒最宜乘雪出
ㄐㄧㄣ ㄌㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ
jin lei zui yi cheng xue chu
玉觴何必待花開
ㄩˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
yu shang he bi dai hua kai
尚書首唱郎中和
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄕㄡˇ ㄔㄤˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
shang shu shou chang lang zhong he
不計官資只計才
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ
bu ji guan zi zhi ji cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系