唐詩平行語料庫研究計畫


廣府胡尚書頻寄詩因答絕句


原詩 拼音
尚書清白臨南海
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
shang shu qing bai lin nan hai
雖飲貪泉心不回
ㄙㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
sui yin tan quan xin bu hui
唯向詩中得珠玉
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄩˋ
wei xiang shi zhong de zhu yu
時時寄到帝鄉來
ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
shi shi ji dao di xiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系