唐詩平行語料庫研究計畫


宿裴相公興化池亭


原詩 拼音
林亭一出宿風塵
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
lin ting yi chu su feng chen
忘却平津是要津
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
wang que ping jin shi yao jin
松閣晴看山色近
ㄙㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ
song ge qing kan shan se jin
石渠秋放水聲新
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
shi qu qiu fang shui sheng xin
孫弘閣鬧無閑客
ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄋㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
sun hong ge nao wu xian ke
傅說舟忙不借人
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄡ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
fu shuo zhou mang bu jie ren
何似掄才濟川外
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄞˋ
he shi lun cai ji chuan wai
別開池館待交親
ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
bie kai chi guan dai jiao qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系