唐詩平行語料庫研究計畫


齋月靜居


原詩 拼音
病來心靜一無思
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄨˊ ㄙ
bing lai xin jing yi wu si
老去身閑百不爲
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
lao qu shen xian bai bu wei
忽忽眼塵猶愛睡
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄕㄨㄟˋ
hu hu yan chen you ai shui
些些口業尚誇詩
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄎㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄚ ㄕ
xie xie kou ye shang kua shi
葷腥每斷齋居月
ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄞ ㄐㄩ ㄩㄝˋ
hun xing mei duan zhai ju yue
香火常親宴坐時
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ
xiang huo chang qin yan zuo shi
萬慮消停百神泰
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ
wan lv xiao ting bai shen tai
唯應寂寞殺三尸
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄚ ㄙㄢ ㄕ
wei ying ji mo sha san shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系